Nếu bạn có thể giữ cho đầu của bạn khi tất cả các
Xung quanh bạn mất nó, và bạn thực hiện một lỗi;
Nếu bạn có thể tin tưởng mình khi tất cả
Nghi ngờ nó, nhưng cũng để lấy tài khoản của sự nghi ngờ;
Nếu bạn có thể chờ đợi và không được mệt mỏi chờ đợi,
Hoặc được nói dối về, không đối phó trong những lời dối trá,
Hoặc bị ghét, không cung cấp cho cách để ghét,
Tuy nhiên không nhìn quá tốt, không nói chuyện quá khôn ngoan;
Nếu bạn có thể ước mơ và thực hiện ước mơ chủ của bạn;
Nếu bạn có thể nghĩ và không làm cho suy nghĩ mục tiêu của bạn;
Nếu bạn có thể đáp ứng với Triumph và thiên tai
Và điều trị những kẻ mạo danh chỉ theo cùng một cách;
Nếu bạn có thể chịu đựng được nghe sự thật, bạn đã nói chuyện
Xoắn của kẻ bất lương để đánh lừa
Hoặc xem những điều bạn đã cho cuộc sống của bạn bị hỏng,
Và cúi xuống và xây dựng chúng với các công cụ mòn;
Nếu bạn có thể làm cho một đống của tất cả các chiến thắng của bạn
Và nguy cơ về một lượt đi của người đứng đầu và đuôi,
Và mất, và bắt đầu lại từ khởi đầu của bạn
Và không nói một lời nào về sự mất mát của bạn;
Nếu bạn có thể buộc trái tim và thần kinh của bạn và gân
Để phục vụ lần lượt của bạn lâu sau khi họ kiệt sức,
Và vì vậy giữ khi bạn có thể làm gì khác
Ngoại trừ Will nói với họ: "Giữ."
Nếu bạn có thể nói chuyện với đám đông và giữ đức hạnh của bạn,
Hoặc đi bộ với vua mà không bị mất liên lạc với mọi người,
Nếu nó không thể làm tổn thương bạn hoặc người bạn thân nhất của kẻ thù,
Nếu tất cả những người đàn ông tính với bạn, nhưng không quá nhiều;
Nếu bạn có thể điền vào các phút không hề khoan nhượng
Giá trị cho mỗi phút mà,
Của bạn là trái đất và tất cả mọi thứ trong nó,
- Mà là nhiều hơn - bạn sẽ là một người đàn ông, con trai của tôi!
(Rudyard Kipling)
