Якщо ви вирушили в Ітаці
сподіваюся, що ваші дороги давно
повний пригод і відкриттів.
Lestrigoni і циклопи
або не боятися гніву Нептуна,
не повинно бути такого роду засіданнях
якщо ваші думки залишаються високими, почуття
збуджує свій дух і тіло.
Циклоп, Lestrigoni, не визначені
Нептун зустрічі, ні nell'irato
якщо ви не носите їх в
1'anima якщо ви не встановите їх.
Сподіваюся ваша дорога довга.
Те, що влітку вранці багато,
, Коли в портах - зрештою, і з радістю
Ви будете торкатися землі в перший раз:
зупинятися на фінікійських торгових затримуватися і купити
перлів і коралів, бурштину та чорного дерева
всіх видів, включаючи парфуми
проникаючий всіх видів, більшість духів
п'янить, як ви можете,
У багатьох містах Єгипту
дізнатися, як багато його речей з їх вчених.
Завжди тримайте Ітака на увазі,
raggiugerla є постійною думкою.
Але не поспішайте поїздки;
Краще, якщо це триває довго, протягом багатьох років, і старі
дістатися до острова, ви багаті
накопичені скарби вулиці
не очікував Ітака до багатства.
Ітака дав вам чудову подорож
Без неї ви ніколи не поставить
мандрівників: що ще можна очікувати?
І якщо ви знайдете її бідні, Ітака буде
розчаровані.
Без мудрого зараз, з таким досвідом
Ви вже зрозуміли, що Ітака хоче мати на увазі
Іноді це може 'бути добре йти, ніж приїхати. Як дістатися, це просто момент подорожі.
(Gino Вермішель)
(Присвячується тим, хто розуміє сенс дорогу ....)
