2010 Enero 31, 2010

Magpanukala muli ng isang lumang artikulo: Ithaca - Constantine Cavafy

Kategorya: tula - David manganyon @ 13:37


Habang ikaw ay set out sa isang paglalakbay sa Ithaca

Umaasa ang iyong daan ay isang mahabang
puno ng abentura at pagtuklas.
Ang Lestrigons at ang sayklops
o hindi takot ang pagngangalit ng Neptune,
Ito ay hindi ang uri ng mga pulong
kung ang pag-iisip at damdamin ay nananatiling mataas
pa rin lead ang iyong espiritu at iyong katawan.
Sayklops, Lestrigons, ay hindi tiyak
o incurring ang galit Neptune
kung hindi mo gawin ang mga ito sa
Kung hindi mo 1'anima set up ang mga ito.
Sana ay iyong kalsada ay mahaba.
Na ang tag-init Mornings maraming
kapag nasa port - sa wakas, at sa kagalakan
Ikaw ay ugnay sa lupa sa unang pagkakataon:
lingers sa Poeniko at pagbili
ina ng perlas at itim na kahoy ambar coral
lahat ng mga pinong mga produkto, kabilang ang pabango
butas ng lahat ng uri, mas pabango
nakalalasing dahil maaari ka,
ay sa maraming mga Egyptian lungsod
dagdagan ang maraming bagay mula sa kanilang mga iskolar.
Palaging panatilihin Ithaca sa isip
naaabot parehong pare-pareho ang pag-iisip.
Ngunit huwag magmadali sa paglalakbay;
ay ito ay tumatagal ng maraming taon, at na ang lumang
dumating sa isla, ikaw rich
naipon treasures ng kalye
hindi umaasa sa Ithaca sa kayamanan.
Ithaca ay nagbigay sa iyo ng magandang paglalakbay-dagat,
walang kanyang hindi mo gusto ilagay
paglalakbay: kung ano pa ang gawin mong asahan?
At kung nakita mo ang kanyang mahirap, Ithaca ay hindi magkakaroon ng
nabigo.
Walang matalino ngayon, sa lahat ng mga kadalubhasaan sa iyong
ay mo pa naiintindihan kung ano ang ibig sabihin niya Ithaca

Minsan maaaring ito ay Natutuwa akong maglakad kaysa dumating. Getting doon at 'lamang ng isang minuto ng paglalakbay.
(Gino vermicelli)

(Dedicated sa mga taong nauunawaan ang kahulugan ... Road.)

Tags: Constantine , ithaca , Cavafy

2008 Disyembre 21, 2008

Higit pa sa GDP

Kategorya: Personal , tula - David manganyon @ 11:15

Bakit ang buhay ng isang tao ay hindi nasusukat sa pamamagitan ng kung magkano ang bawat isa sa amin ay sa kanyang wallet ngayon ...

2008 Disyembre 4, 2008

Obeys Love LAHAT ng uniberso sa pamamagitan ng Franco Battiato

Kategorya: tula - David manganyon @ 15:08

Buhay sa hamak na ginawa ng dalawang gestures ng bahagyang,
at nakakaapekto ng araw, pare-pareho o hindi,
dapat ilipat bilang panauhin napuno ng kagandahang-loob,
may masarap na pangangalaga sa Huwag abalahin ..
At ito ay sa ilang mga mata na makita namin ang walang katapusan na

Screeching cars bilang galit bison
ang mga kalsada ay grasslands, kasama ang mga skyscraper axons
paano namin panatilihing nakatago ang aming pag-unawa
at ito ay tiyak na hitsura na maaari mong makita ang walang katapusan na

Ang buong sansinukob obeys ang pag-ibig,
kung paano mo maaaring itago ang isang lihim na pag-ibig,
at iyan ay may hawak na sa amin pabalik,
sa kanyang chains,
ang buong uniberso obeys ang pag-ibig ...

Paano maaari naming panatilihing nakatago ang aming pang-unawa
at sa ilang mga mata na hides ang walang katapusan na

Ang buong sansinukob obeys ang pag-ibig,
kung paano mo maaaring itago ang isang lihim na pag-ibig,
at iyan ay may hawak na sa amin pabalik,
sa kanyang chains,
ang buong uniberso obeys ang pag-ibig ...
Obeys .. pag-ibig ..

Frank Sinatra na may Carmen Consoli

Tags: pag-ibig , Battiato , Franco , sa uniberso , sumunod sa , lahat ng

2008 Nobyembre 23, 2008

KUNG

Kategorya: tula - David manganyon @ 18:24

Kung maaari mong panatilihin ang iyong ulo kapag ang lahat ng
Sa paligid mo mawawala ito at gumawa ka ng isang kasalanan;
Kung maaari mong tiwala sa iyong sarili kung ang lahat ng
Duda ito, ngunit din na kumuha ng account ng pagdududa;
Kung maaari mong maghintay at hindi pagod sa pamamagitan ng naghihintay,
O pagiging lied tungkol sa, huwag magbili ng namamalagi,
O pagiging kinasusuklaman, huwag magbigay daan sa hating,
At gayon pa man ay hindi hitsura masyadong magandang, o makipag-usap masyadong matalino;

Kung maaari mong managinip at hindi gumawa ng mga pangarap ang iyong master;
Kung maaari mong isipin at hindi gumawa ng mga saloobin ang iyong layunin;
Kung maaari mong makamit sa pagtatagumpay at Disaster
At tinatrato ang mga dalawang impostors lamang ang parehong paraan;
Kung maaari mong bear na marinig ang katotohanan mo na ginagamit
Baluktot sa pamamagitan ng knaves upang makagawa ng isang bitag para sa mga fools
O panoorin ang mga bagay na ibinigay mo ang iyong buhay sa, sira,
At yukuran at bumuo ng 'em na may sirang-sira mga kasangkapan;

Kung maaari mong gumawa ng isa magpaulo ng lahat ng iyong mga panalo
At panganib ito sa isa turn ng ulo at tails,
At mawala, at magsimula muli sa iyong beginnings
At huwag sabihin ng isang salita tungkol sa iyong pagkawala;
Kung maaari mong puwersa ng iyong puso at magpalakas ng loob at litid
Upang ihatid ang iyong turn katagal matapos sila ay naubos,
At sa gayon hawakan kapag ang maaari mong gawin walang ibang
Maliban sa Will na sabi sa kanila: "Hold on."

Kung maaari mong makipag-usap sa crowds at panatilihin ang iyong mga kabutihan,
O paglalakad sa hari nang hindi nawawala ang makipag-ugnay sa mga tao,
Kung hindi ito maaaring makapinsala sa iyo o sa pinakamalapit na kaibigan ang sa kalaban,
Kung lahat ng tao bilang ng sa iyo, ngunit wala masyadong maraming;
Kung maaari mong punan ang unforgiving minuto
Pagbibigay ng halaga sa bawat minuto na magbabalik,
Sa iyo ay ang Earth at lahat ng bagay na nasa loob niyon,
At - kung saan ay iba pa - ikaw ay isang Man, ang aking anak na lalaki!


(Rudyard Kipling)

Tags: kipling , poems , kung

2007 Disyembre 31, 2007

Disyembre 16, 2007 pagbibinyag ng Sarah

Kategorya: Personal , tula - David manganyon @ 08:25

Princess Sara eagerly kasabik-sabik

Naghihintay siyam na buwan sa tiyan ng ina

Naghihintay sa isang koridor sa paglubog ng araw sa pamamagitan ng Pope

inaasahan mula sa grandparents at mga kaibigan

trepoidante naghihintay sa pasukan ng pag-unlad

At ikaw ay umaasa sa aming welcoming arm ngunit limitado

sa petsa

kung saan ang iyong naghihintay arm ng Diyos natapos

oras hindi mo na mapag-isa

kahit na ang mga kalalakihan at kababaihan ng lupa ay abandunahin

makakahanap ka ng kanya

isang Ama, isang Brother at ng isang mas foprza

Salamat sa iyo dahil ginawa mo tingin sa amin tungkol sa kung ano kami ay naghihintay para sa pagdating

Ano ang na nagkakahalaga ang maghintay

Ano ito na hindi nagpapahintulot sa inyo na down

2007 10 Set 2007

Sabihin Babae - Tomás Segovia

Kategorya: tula - bomby73 @ 12:14

Sabihin mo sa akin kung saan mo itago ang iyong misteryo babae
Mabigat na tubig ng Kababaihan transparent dami
bilang lihim na habang ikaw ay hubuan
kung saan ay ang lakas ng iyong kariktan walang magawa
Ang iyong nakasuot ng nakasisilaw kagandahan
Hindi ko sabihin sa gayon maraming mga armas
makaupo babae nakahiga inabandunang
magturo sa akin ang natitira pagtulog at paglimot
Magturo mabagal na oras
na babae nakatira ka sa iyong laman kahiya-hiya
sa tabi ng isang hayop bilang isang mabuti at kalmado
hubad na babae sa harap ng armadong tao
alisin ang helmet mula sa aking ulo na may galit
calmami stendimi pagalingin sa sariwang lupa
mga tumagal ng aking mga damit na mag-inis ko lagnat
sommergimi indeboliscimi aking tamad lason ang dugo
kababaihan ng crush tribu rock
discingimi mga kamiseta at sinturon ng tigas at takot
na terrifies sa akin, at dinala mo down at naghihiwalay sa amin
Madilim at mamasa-masa morass Kababaihan Edenic
Gusto ko iyong malalaking mahalimuyak matatag na karunungan,
Gusto kong bumalik sa lupa at ang mga pampalusog juices
tumakbo sa inyong mga tiyan at ang iyong bubelya at mapera ang iyong laman
Gusto kong mabawi ang bigat at kumpleto
Gusto ko sa iyo m'inumidisca, m'ammolli, m'effemini
upang maunawaan ang pagkababae, ang lambot ng wet mundo
Leaned ko ang aking noo sa iyong bahay-bata
betraying ang mga lalaki bakal ng Army
isa kapatid na babae, kahila-hilakbot babae kasapakat
bigyan ako ang iyong kamay pabalik sa ilikha ang mundo sa pamamagitan ng ating sarili

Gusto ko ay hindi kailanman sa distance ang sarili mula sa iyo mata
babae rebulto gawa sa prutas lumago kalapati
Laging hayaan mo akong makita ang iyong mahiwaga presence
ang iyong mga mata at makinis pakpak at Black Lake
iyong katawan at nagliliwanag na hugis madilim na walang pag-aalinlangan ng momentum
sa iyong katawan na ang iyong walang hanggan higit sa akin kaysa sa aking
at ang kawalan ng katiyakan ng momentum nang walang hawak na kahit ano nang walang
iyong katawan ng isang puno na at maliwanagan ang lahat ng kagandahang-loob
nakatutuwang pulubi babae lavishes port ng Ulysses
hindi hayaan mo akong kalimutan kailanman memory ang iyong voice ibon ng
magnetized sa salita na palaging walang kalaman-laman ang iyong damit na panloob tuntunin
palaging karapatan sa pamamagitan ng kapansin-pansin na ang salita kamangmangan
ang ligaw na kadalisayan ng iyong pag-ibig tanga
delusional walang preno brutalized Inviziati
Ang napaka-matalim sigaw ng lambing
nag-iisip titig ng prostitusyon
limasin ang masakit sa tainga katotohanan
pag-ibig na absorbs at devours at feed
ang invisible paa ng paghula
tinanggap karunungan walang kalye unawa
parang espongha ang lupa ng Roots maternity
bahay sa sakit ginang ng bansa hampaslupa
akong bigyan ng anuman sa kumagat ang bunga ng buhay
ang bunga ng liwanag matatag areglo ng iyong katawan
hayaan mo akong ihiga ang aking noo malalang
ang iyong mga malubhang sanib ng paraiso gubat
spogliami acquietami pagalingin sa akin ng mga ito acre pagkakasala
hindi laging armadong ngunit lamang ang aking sarili.

2007 Septiyembre 6, 2007

Hindi ko gusto mong pumunta - Pedro Salinas

Kategorya: tula - David manganyon @ 13:37



Hindi ko gusto mong pumunta,
sakit, tulad ng huling
amare.Mi sa pakiramdam
buhay na kapag gumawa ka sa akin nasaktan
hindi mo, alinman dito, malayo:
sa lupa, sa taon
kung saan dumating ka mula sa iyo,
sa pag-ibig sa kanyang
at lahat na.
Sa ganitong katotohanan
mas mababa, na denies
sa mismo at nagpatuloy
na hindi umiiral,
na lamang ang aking paghingi ng paumanhin
upang mabuhay.
Kung hindi mo sa akin upang manatili,
masakit, hindi mapag-aalinlanganan,
Tingin ko;
Ngunit mananatiling ko sa iyo.
Kung talagang kayo ay nagbibigay sa akin ng seguridad
na walang ay namamalagi.
At hangga't nararamdaman ko sa iyo,
shalt kayo ay sa akin, sakit,
patunay ng isa pang buhay,
kung saan ko mahapis.
Ang malaking pagsubok, sa layo,
na umiiral, umiiral na,
na mahal sa akin, oo,
pa rin ang pag-ibig sa kanya.

(Dedicated sa aking asawa Floriana)

Pahina 1 ng 1 1