När du ställer ut för Ithaca
hoppas att din väg är lång
full av äventyr och upptäckter.
Den Lestrigoni och Cyclops
eller inte frukta vrede Neptune,
inte denna typ av möten
om dina tankar förblir höga, en känsla
väcker din ande och din kropp.
Cyclops, Lestrigoni, ingen säker
Neptune möte eller nell'irato
om du inte bär dem inte inom
1'anima om du inte ställer dem.
Hoppas din väg är lång.
Att sommarmorgnar är många,
när hamnarna - äntligen, och med glädje
du kommer att beröra marken för första gången:
stanna vid feniciska handeln kvar och köpa
pärla och korall, bärnsten och ebenholts
alla slag, inklusive parfymer
tränger av alla slag, de flesta parfymer
berusande som du kan,
är i många egyptiska städer
lära sig så mycket av hans saker från sina forskare.
Alltid Ithaca i åtanke
raggiugerla är den konstanta tanken.
Men inte bråttom resan,
Bättre om det varar länge, flera år, och att gamla
når ön, dig rik
ackumulerade skatterna i gatan
inte förväntar Ithaca till rikedom.
Ithaka gav dig den underbara resan
utan henne du aldrig skulle sätta
resande: Vad förväntar du dig?
Och om du hittar henne fattig, kommer Ithaca ha
besviken.
Utan klokt nu, med så mycket erfarenhet av
Du har redan förstått vad Ithaca vill betyda
Ibland kan "vara skönt att gå än att komma fram. Att ta sig dit, det är bara ett ögonblick av resan.
(Gino spån)
(Tillägnad dem som förstår innebörden vägen ....)
