Када сте кренули за Итаку
надам ваш пут је дуг
пун авантуре и открића.
Лестригони и Киклоп
или да се не плаше гнев Нептуна,
неће бити овакви састанци
ако мисли остати пуста, осећај
покреће свој дух и своје тело.
Киклоп, Лестригони, нема сигурно
Нептун сусрет, нити нелл'ирато
ако их не носимо у
1'анима ако не да их подесите.
Надам се да ваш пут је дуг.
То су летње јутра су многи,
када је у лукама - најзад, и са радошћу
ћете додирнути тло за први пут:
зауставити трговање феничанског развлачити и купити
бисер и корала, ћилибара и Ебони
свих врста, укључујући и парфема
продире свих врста, већина парфема
опојан као што можете,
је у многим египатским градовима
сазнали колико његових ствари из њихових учењака.
Увек имајте на уму Итаке
раггиугерла је константна мисао.
Али не жури путовање;
Боље ако траје дуго, годинама, и да стари
до острва, ви богати
акумулирани благо улице
не очекујући да Итака богатство.
Итхака ти је дао чудесну путовање
без ње никад не би ставио
путници: Шта још очекујете?
А ако вам она сиромашна, Итака ће имати
разочарани.
Без мудри сада, са толико искуства о
Већ сте схватили шта Итака жели да значи
Понекад то може бити лепо да хода него да стигне. Како стићи, то је само тренутак у путу.
(Гино резанци)
(Посвећено онима који разумеју смисао пут ....)
