Ако можете да задржите своју главу када сви
Око га изгубите и правите грешку;
Ако можете веровати када се све
Сумњам да, али и да узму у обзир сумње;
Ако може да чека и да не буду уморни од чекања,
Или се о лагао, не баве у лажи,
Или се мрзе, не дају начин да мрзе,
А ипак не изгледају превише добро, ни говорити сувише мудро;
Уколико можете да сањате, а не да снови ваш мастер;
Ако можеш да мислиш, а не да мисли ваш циљ;
Ако можете да се састане са Тријумф и елементарних непогода
И третирају те две превараната само исти начин;
Ако могу да поднесу да чују истину коју сте изговорили
Твистед од кнавес за будале
Или гледају ствари које је дао свој живот, сломљен,
И сагнути и изградити их са дотрајале алата;
Ако можете направити једну гомилу свих ваших добитака
И ризиковати их у једном прелазу глава и реп,
И изгубити и почети поново на својим почецима
И не каже ни реч о свом губитку;
Ако можете натерати ваше срце и нерава и жила
Да служи свој ред дуго након што су исцрпљене,
И тако холд он, када не можете чинити ништа друго
Осим Воље која им говори: "Држи се."
Ако можете да разговарате са гужве и задржати своје врлине,
Или хода са краљевима без губљења контакта са људима,
Ако не може повредити вас или најближи пријатељ непријатеља и
Ако сви људи рачунају са вама, али нико превише;
Ако можете да попуните неумољивог минут
Давање вредности да сваки минут који пролази,
Твоја је Земља и све што је у њему,
И - што је више - бићеш Човек, сине мој!
(Радјард Киплинг)
