Kur ju e përcaktuar për Ithaca
shpresoj rruga juaj është e gjatë
plot me aventura dhe zbulimi.
Lestrigoni dhe Ciklopi
ose mos frikësohen zemërimin e Neptun,
të mos jetë këto lloj takime
në qoftë se mendimet tuaja të mbetet i lartë, një ndjenjë
nxit shpirtin tuaj dhe trupin tuaj.
Ciklopi, Lestrigoni, pa caktuar
Neptun takim, as nell'irato
në qoftë se ju nuk e mbajnë ato brenda
1'anima nëse ju nuk vuri dorë.
Shpresoj se rruga juaj është e gjatë.
Që në mëngjes verore janë të shumta,
kur në portet - më në fund, dhe me gëzim
ju do të prekë tokën për herë të parë:
ndaluar në tregtimin fenikas zgjatem dhe për të blerë
perla dhe koral, qelibar dhe zezak
të gjitha llojet, duke përfshirë edhe parfume
depërtuese të gjitha llojet, parfume shumica
dehëse si ju mund,
është në shumë qytete egjiptiane
mësuar sa më shumë gjëra të tij nga dijetarët e tyre.
Gjithmonë mbani Ithaca në mend
raggiugerla është mendimi konstante.
Por mos nxitojë udhëtimin;
Më mirë nëse ajo zgjat gjatë, me vite, dhe që i vjetër
arritur në ishull, ju i pasur
thesaret e akumuluara të rrugës
nuk pret Ithaca për pasuri.
Ithaka ju dha udhëtimin e mrekullueshme
pa të ju kurrë nuk do të vënë
Udhëtarët: çfarë tjetër prisni?
Dhe në qoftë se ju të gjeni të saj të varfër, Ithaca do të ketë
zhgënjyer.
Pa mençur tani, me përvojë aq shumë në
Ju tashmë e kanë kuptuar se çfarë dëshiron të thotë Ithaca
Ndonjëherë ajo mund të 'jetë e mirë për të ecur sesa të arrijë. Getting atje, kjo është vetëm një moment të udhëtimit.
(Gino vermiçeli)
(Përkushtuar për ata që e kuptojnë rrugën kuptimin ....)
