Nëse ju mund të mbani kokën tuaj, kur të gjithë
Rreth humbni atë dhe keni bërë një faj;
Nëse ju mund të besimit veten kur të gjithë
Dyshoj për këtë, por edhe për të marrë parasysh dyshim;
Nëse ju mund të presin dhe nuk mund të lodhur duke pritur,
Ose duke u gënjyer rreth, nuk merren në gënjeshtra,
Ose duke u urryer, mos japë rrugën për të urren,
Dhe ende nuk duken shumë e mirë, as të flasim shumë i mençur;
Nëse ju mund të ëndërrojnë dhe nuk e bëjnë ëndrrat e zotërisë tënd;
Nëse ju mund të mendoni dhe të mos bëjë mendimet qëllimi juaj;
Nëse ju mund të takohen me Triumfi dhe fatkeqësi
Dhe trajtuar këto dy përgënjeshtruan vetëm të njëjtën mënyrë;
Nëse ju mund të mbajnë për të dëgjuar të vërtetën që ju kam folur
Ndrydhur nga knaves te budallenjve
Ose të shikojnë gjërat që ju dha jetën tuaj të, thyer,
Dhe ndalen dhe për të ndërtuar ato me ngrënë jashtë mjeteve;
Nëse ju mund të bëni një grumbull të gjitha fitimet tuaja
Dhe të rrezikojë atë në një nga ana e krerëve bishta dhe,
Dhe humbin, dhe të fillojnë përsëri në fillimet tuaja
Dhe mos thonë një fjalë në lidhje me humbjen tuaj;
Nëse ju mund të detyrojë zemrën tuaj dhe nervore dhe gilcë
Për të shërbyer nga ana e juaj gjatë, pasi ata janë të lodhur,
Dhe kështu të mbajë më, kur ju mund të bëni asgjë tjetër
Përveç vullnetit që u thotë atyre: "Prit."
Nëse ju mund të bisedoni me turma dhe për të mbajtur tuaj virtytin,
Ose të ecin me mbretërit pa humbur kontakt me njerëz,
Nëse nuk mund të dëmtojë ju ose mik të afërt të armikut, të
Nëse të gjithë njerëzit llogariten me ju, por asnjë shumë;
Nëse ju mund ta plotësoni minutë unforgiving
Dhënia e vlerës për çdo minutë që kalon,
I juaji është Toka dhe gjithçka që është në të,
Dhe - e cila është më shumë - ju do të jetë një njeri, biri im!
(Rudyard Kipling)
