Quando você partiu para Ítaca
Espero que sua estrada é longa
cheio de aventura e descoberta.
O Lestrigoni eo Cyclops
ou a não temer a ira de Netuno,
não ser este tipo de reuniões
se os seus pensamentos continuam elevados, um sentimento
desperta seu espírito e seu corpo.
Cyclops, Lestrigoni, não determinado
Netuno encontro, nem nell'irato
se você não carregá-los dentro
1'anima se você não configurá-los.
Espero que sua estrada seja longa.
Que as manhãs de verão são muitos,
quando nos portos - finalmente, e com alegria
você vai tocar o chão pela primeira vez:
parar no comércio fenício relaxar e comprar
pérola e coral, âmbar e ébano
todos os tipos, incluindo perfumes
penetrante de todos os tipos, a maioria dos perfumes
intoxicante como você pode,
é em muitas cidades egípcias
aprender o máximo de suas coisas de seus estudiosos.
Mantenha sempre Ithaca em mente
raggiugerla é o pensamento constante.
Mas não se apressar a viagem;
Melhor se ele dura muito tempo, durante anos, e que o velho
chegar à ilha, você rico
tesouros acumulados da rua
não esperando que Ítaca lhe riquezas.
Ithaka lhe deu a maravilhosa jornada
sem ela você jamais colocaria
viajantes: o que mais você espera?
E se você encontrá-la pobre, Ítaca terá
decepcionado.
Sem sábio agora, com tanta experiência em
Você já entendeu o que quer dizer Ithaca
Às vezes, pode "ser agradável para caminhar que chegar. Chegando lá, ele é apenas um momento da viagem.
(Gino vermicelli)
(Dedicado a todos aqueles que entendem o significado estrada ....)
