Jeżeli możesz trzymać głowę, gdy wszystkie
Około tracisz go i zrobić błąd;
Jeśli możesz ufać sobie, gdy wszystkie
Wątpię, ale także uwzględniać wątpliwości;
Jeśli możesz poczekać i nie być zmęczony czeka,
Albo jest kłamał, nie zajmują się kłamstwa,
Lub ich nienawidzili, nie ustąpić nienawiści,
A przecież nie wyglądają zbyt dobrze, ani mówić zbyt mądre;
Jeśli możesz marzyć i nie zrobić sny twoje mistrzowskie;
Jeśli można myśleć i nie popełniać myśli twój cel;
Jeśli można spotkać się z Triumph i katastrofy
I traktować tych dwóch oszustów tylko sam sposób;
Jeśli można ponieść, aby usłyszeć prawdę Ci mówiłem
Skręcony giermków do głupców
Lub oglądać rzeczy, które dał swoje życie, złamany,
I schylić i budować je z narzędziami zużytych;
Czy można zrobić jedną stertę wszystkich wygranych
I ryzykować na jednego obrotu głowy i ogony,
I przegrać, i zacząć od nowa w swoich początkach
I nie powiedział ani słowa o swoim straty;
Jeśli możesz wymusić twoje serce i nerw i ścięgno
Służyć swoją kolej długo po ich wyczerpaniu
I tak trzymać, kiedy można zrobić nic innego
Z wyjątkiem Woli, który mówi do nich: "Trzymaj się".
Jeśli możesz rozmawiać z tłumem i zachować cnotę,
Albo chodzić z królami nie tracąc kontaktu z ludźmi,
Jeśli nie może cię zranić lub wroga najbliższego przyjaciela,
Jeśli wszyscy liczą się z tobą, ale nikt za bardzo;
Jeśli możesz wypełnić pamiętliwy minutę
Podając wartość każdej minucie, który przechodzi,
Twoja jest ziemia i wszystko, co na niej,
I - co więcej - będziesz Człowiek, mój synu!
(Rudyard Kipling)
