Når du setter ut for Ithaca
håper du veien er lang
full av eventyr og oppdagelse.
Den Lestrigoni og Cyclops
eller ikke å frykte vrede Neptune,
ikke være denne type møter
Hvis dine tanker forbli høye, en følelse
rører din ånd og din kropp.
Cyclops, Lestrigoni, ingen sikker
Neptune møtet, og heller nell'irato
hvis du ikke bære dem innenfor
1'anima hvis du ikke sette dem opp.
Håper din vei er lang.
At sommeren morgener er mange,
når i havner - endelig, og med glede
Du vil berøre bakken for første gang:
stoppe på fønikisk trading nøle og kjøpe
perle og korall, rav og ibenholt
alle slag, inkludert parfyme
gjennomtrengende av alle slag, de fleste parfymer
berusende som du kan,
er i mange egyptiske byer
lære så mye av hans ting fra sine lærde.
Alltid holde Ithaca i tankene
raggiugerla er den konstante tanken.
Men ikke skynd reisen;
Bedre hvis det varer lenge, i mange år, og at gamle
nå øya, du rik
akkumulerte skattene i gata
ikke forventer Ithaca til rikdom.
Ithaka ga deg den fantastiske reisen
uten henne aldri du ville sette
reisende: Hva annet forventer du?
Og hvis du finner henne dårlig, vil Ithaca ha
skuffet.
Uten kloke nå, med så mye erfaring på
Du allerede har forstått hva Ithaca vil bety
Noen ganger kan "være hyggelig å gå enn å komme. Får det, det er bare et øyeblikk av turen.
(Gino Vermicelli)
(Dedikert til de som forstår betydningen veien ....)
