Apabila anda menetapkan keluar untuk Ithaca
berharap jalan anda panjang
penuh pengembaraan dan penemuan.
The Lestrigoni dan dengan Cyclops
atau tidak takut akan kemurkaan Neptun,
tidak menjadi-jenis mesyuarat
jika fikiran anda kekal tinggi, lain rasa
membangkitkan semangat anda dan badan anda.
Cyclops, Lestrigoni, tidak tertentu
Neptune pertemuan, tidak nell'irato
jika anda tidak membawa mereka dalam masa
1'anima jika anda tidak menetapkan mereka.
Harap jalan anda adalah panjang.
Bahawa pagi musim panas banyak,
apabila di pelabuhan - akhirnya, dan dengan kegembiraan
anda akan menyentuh tanah untuk kali pertama:
berhenti di perdagangan Phoenicia berlama-lama dan membeli
mutiara dan karang, ambar dan kayu hitam
semua jenis, termasuk minyak wangi
menembusi segala macam, kebanyakan minyak wangi
memabukkan seperti yang anda boleh,
banyak di bandar-bandar Mesir
mempelajari banyak perkara daripada ulama mereka.
Sentiasa pastikan Ithaca dalam fikiran
raggiugerla adalah pemikiran yang berterusan.
Tetapi tidak terburu-buru perjalanan;
Lebih baik jika ia tahan lama, selama bertahun-tahun, dan yang lama
sampai ke pulau ini, anda kaya
perbendaharaan terkumpul jalan
tidak menjangkakan Ithaca kepada kekayaan.
Ithaka memberikan anda perjalanan yang menakjubkan
tanpa dia maka anda tidak akan meletakkan
pelancong: apa lagi yang anda jangkakan?
Dan jika anda mendapati beliau miskin, Ithaca akan mempunyai
kecewa.
Tanpa bijak sekarang, dengan pengalaman yang begitu banyak pada
Anda sudah telah memahami apa yang Ithaca mahu bermaksud
Kadang-kadang ia boleh menjadi baik untuk berjalan daripada tiba. Untuk ke sana, ia 's hanya ketika perjalanan.
(Gino Sohun)
(Khusus untuk mereka yang memahami jalan makna ....)
