Kad jūs noteikti par Ithaca
ceru, ka jūsu ceļš ir garš
pilns ar piedzīvojumiem un atklājumiem.
Lestrigoni un Cyclops
vai nav bailes dusmas Neptune,
nav šie veida sanāksmes
ja jūsu domas paliks cēls, sajūta
stirs savu garu un ķermeni.
Cyclops, Lestrigoni, nav skaidrs
Neptūns sastapties, ne nell'irato
ja tu nenēsā tos iesniegt
1'anima ja jums nav noteikt tos.
Ceru, ka jūsu ceļš ir garš.
Ka vasaras rītos ir daudz,
kad ostās - beidzot, un ar prieku
Jūs saskarē ar zemi pirmo reizi:
pieturas pie Feniķiešu tirdzniecības ievelkas un pirkt
perlamutra un koraļļu, dzintara un melnkoks
visu veidu, ieskaitot smaržas
iekļūst visu veidu, vairums smaržas
apreibinoši kā jūs varat,
ir daudzās Ēģiptes pilsētās
uzzināt, cik no viņa lietām no saviem stipendiātiem.
Vienmēr paturēt Ithaca prātā
raggiugerla ir nemainīga doma.
Bet nesteidzies ar braucienu;
Labāk, ja tas ilgst ilgi, gadiem, un ka vecais
sasniedz salu, jūs bagāts
uzkrātie dārgumi ielas
nav gaidījis Ithaca uz bagātību.
Ithaka jums deva brīnišķīgu braucienu
bez viņas jūs nekad likts
ceļotāji: ko vēl jūs sagaidāt?
Un, ja jūs atradīsiet viņai slikta, Itaka būs
vīlies.
Bez gudrs tagad, ar tik lielu pieredzi
Jūs jau esat sapratuši, ko Itaka vēlas, lai apzīmētu
Dažreiz tā var "būt jauki staigāt, nevis nonāktu. Nokļūšana tas ir tikai mirklis no brauciena.
(Gino nūdeles)
(Veltīts tiem, kas saprot jēgu ceļu ....)
