Ketika Anda berangkat ke Ithaca
berharap jalan Anda panjang
penuh petualangan dan penemuan.
Para Lestrigoni dan Cyclops
atau tidak takut akan murka Neptunus,
tidak menjadi semacam pertemuan
jika pengalaman anda tetap tinggi, perasaan
membangkitkan semangat Anda dan tubuh Anda.
Cyclops, Lestrigoni, tidak tertentu
Neptunus pertemuan, atau nell'irato
jika Anda tidak membawa mereka dalam
1'anima jika Anda tidak mengaturnya.
Semoga Anda panjang jalan.
Bahwa pagi musim panas banyak,
ketika di pelabuhan - akhirnya, dan dengan sukacita
Anda akan menyentuh tanah untuk pertama kalinya:
berhenti di perdagangan Fenisia berlama-lama dan membeli
mutiara dan karang, kuning dan hitam
segala jenis, termasuk parfum
menembus segala macam, yang paling wewangian
memabukkan yang Anda bisa,
adalah di kota-kota Mesir banyak
belajar sebanyak hal-rekannya dari ulama mereka.
Selalu menjaga Ithaca dalam pikiran
raggiugerla adalah pikiran konstan.
Tapi jangan buru-buru perjalanan;
Lebih baik jika berlangsung lama, bertahun-tahun, dan bahwa lama
mencapai pulau ini, Anda kaya
akumulasi harta jalan
tidak mengharapkan Ithaca untuk kekayaan.
Ithaka memberimu perjalanan luar biasa
tanpa dia anda tidak akan pernah menempatkan
wisatawan: apa lagi yang Anda harapkan?
Dan jika Anda menemukannya miskin, Ithaca akan memiliki
kecewa.
Tanpa bijaksana sekarang, dengan begitu banyak pengalaman di
Anda sudah mengerti apa Ithaca ingin berarti
Kadang-kadang bisa menyenangkan untuk berjalan daripada tiba. Cara pergi ke sana, itu itu hanya sejenak dari perjalanan.
(Gino Sohun)
(Didedikasikan untuk mereka yang memahami makna jalan ....)















































