2010 31 Januari 2010

Mengusulkan lagi sebuah artikel lama: Ithaca - Constantine Cavafy

Kategori: Puisi - David Bombard @ 13:37


Ketika Anda berangkat ke Ithaca

berharap jalan Anda panjang
penuh petualangan dan penemuan.
Para Lestrigoni dan Cyclops
atau tidak takut akan murka Neptunus,
tidak menjadi semacam pertemuan
jika pengalaman anda tetap tinggi, perasaan
membangkitkan semangat Anda dan tubuh Anda.
Cyclops, Lestrigoni, tidak tertentu
Neptunus pertemuan, atau nell'irato
jika Anda tidak membawa mereka dalam
1'anima jika Anda tidak mengaturnya.
Semoga Anda panjang jalan.
Bahwa pagi musim panas banyak,
ketika di pelabuhan - akhirnya, dan dengan sukacita
Anda akan menyentuh tanah untuk pertama kalinya:
berhenti di perdagangan Fenisia berlama-lama dan membeli
mutiara dan karang, kuning dan hitam
segala jenis, termasuk parfum
menembus segala macam, yang paling wewangian
memabukkan yang Anda bisa,
adalah di kota-kota Mesir banyak
belajar sebanyak hal-rekannya dari ulama mereka.
Selalu menjaga Ithaca dalam pikiran
raggiugerla adalah pikiran konstan.
Tapi jangan buru-buru perjalanan;
Lebih baik jika berlangsung lama, bertahun-tahun, dan bahwa lama
mencapai pulau ini, Anda kaya
akumulasi harta jalan
tidak mengharapkan Ithaca untuk kekayaan.
Ithaka memberimu perjalanan luar biasa
tanpa dia anda tidak akan pernah menempatkan
wisatawan: apa lagi yang Anda harapkan?
Dan jika Anda menemukannya miskin, Ithaca akan memiliki
kecewa.
Tanpa bijaksana sekarang, dengan begitu banyak pengalaman di
Anda sudah mengerti apa Ithaca ingin berarti

Kadang-kadang bisa menyenangkan untuk berjalan daripada tiba. Cara pergi ke sana, itu itu hanya sejenak dari perjalanan.
(Gino Sohun)

(Didedikasikan untuk mereka yang memahami makna jalan ....)

Tags: Konstantin , Ithaca , Cavafy


2008 21 Desember 2008

BEYOND PDB

Kategori: Pribadi , Puisi - David Bombard @ 11:15

Mengapa hidup manusia tidak sesuai dengan apa yang setiap orang memiliki di dompet mereka hari ini ...


2008 4 Desember 2008

LOVE SEMUA ALAM SEMESTA ATAS mematuhi Franco Battiato

Kategori: Puisi - David Bombard @ 15:08

Hemat kehidupan dua membuat gerakan sedikit,
dan mempengaruhi hari, konsisten atau tidak,
kita harus bergerak sebagai tamu diisi dengan kebaikan,
dengan perawatan yang halus untuk tidak mengganggu ..
Dan itu pasti terlihat bahwa yang Anda lihat dalam tak terbatas

Melengking mobil sebagai banteng marah
jalanan adalah padang rumput, di samping gedung pencakar langit mengantuk
bagaimana kita bisa menjaga tersembunyi pemahaman kita
dan dalam beberapa mata sekilas tak terbatas

Seluruh alam semesta mematuhi cinta,
bagaimana Anda bisa menyimpan cinta rahasia,
dan itu menahan kami,
dalam rantai tersebut,
seluruh alam semesta mematuhi kasih ...

Bagaimana kita bisa menjaga tersembunyi pemahaman kita
dan dalam beberapa mata yang menyembunyikan tak terbatas

Seluruh alam semesta mematuhi cinta,
bagaimana Anda bisa menyimpan cinta rahasia,
dan itu menahan kami,
dalam rantai tersebut,
seluruh alam semesta mematuhi kasih ...
Mematuhi .. cinta ..

Franco Battiato dengan Carmen Consoli

Tags: cinta , Battiato , Franco , alam semesta , taat , semua


2008 23 November 2008

SE

Kategori: Puisi - David Bombard @ 18:24

Jika Anda dapat menjaga kepala ketika semua
Sekitar Anda kehilangan itu dan Anda membuat suatu kesalahan;
Jika Anda dapat mempercayai dirimu saat semua
Ragu, tapi juga mempertimbangkan dari keraguan;
Jika Anda bisa menunggu dan tak lelah menunggu,
Atau dibohongi, tapi tak membohongi,
Atau dibenci, tapi tak sudi membenci,
Namun tidak terlihat terlalu baik, atau bicara terlalu bijak;

Jika Anda dapat bermimpi dan tidak membuat mimpi tuanmu;
Jika Anda dapat berpikir dan tidak membuat pikiran tujuan Anda;
Jika Anda dapat menghadapi Kemenangan dan Bencana
Dan memperlakukan kedua penipu dengan cara yang sama;
Jika Anda bisa tahan mendengar kebenaran Anda sudah bicara
Twisted oleh knaves untuk orang bodoh
Atau menonton segala sesuatu yang kau cintai, rusak,
Dan memungutnya dan membangunnya dengan peralatan usang;

Jika Anda dapat membuat satu tumpukan dari semua kemenanganmu
Dan mempertaruhkannya dalam satu pergantian kepala dan ekor,
Dan kalah, dan mulai lagi dari awal
Ia tidak mengatakan satu kata tentang kerugian Anda;
Jika Anda dapat memaksa Anda jantung dan saraf dan otot
Untuk melakukan giliranmu lama setelah mereka habis,
Dan bertahan saat Anda bisa melakukan apa-apa lagi
Kecuali Kehendak yang mengatakan kepada mereka: "Tunggu."

Jika Anda dapat berbicara dengan orang banyak dan menjaga kebajikan Anda,
Atau berjalan dengan raja-raja tanpa kehilangan kontak dengan orang,
Jika tidak dapat menyakiti Anda atau teman musuh terdekat,
Jika semua orang menghitung dengan Anda, tapi tidak terlalu banyak;
Jika Anda dapat mengisi menit yang tak kenal ampun
Memberi nilai untuk setiap menit yang berlalu,
Anda adalah bumi dan segala sesuatu yang ada di dalamnya,
Dan - yang lebih - Anda akan a Man, anakku!


(Rudyard Kipling)

Tags: Kipling , puisi , jika


2007 31 Desember 2007

16 Desember 2007 Pembaptisan Sarah

Kategori: Pribadi , Puisi - David Bombard @ 08:25

Putri Sara ditunggu-tunggu

Menunggu sembilan bulan dalam perut ibu

Menunggu di koridor saat matahari terbenam dari Paus

diharapkan dari kakek-nenek dan teman

trepoidante menunggu di pintu masuk dari perkembangan ini

Dan Anda mengharapkan menyambut kami senjata tetapi terbatas

sampai hari ini

di mana harapan Anda Arms Allah berakhir

jam Anda tidak akan pernah sendirian

bahkan ketika pria dan wanita negeri akan meninggalkan

menemukannya

Bapa, Bruder dan sebuah foprza lebih

Terima kasih karena Anda membuat kita berpikir tentang apa yang kita sedang menunggu Adven ini

Apa itu layak Tunggu tersebut

Apa yang tidak pernah mengkhianati


2007 10 September 2007

Beritahu Wanita - Tomas Segovia

Kategori: Puisi - bomby73 @ 12:14

Ceritakan dimana anda menyembunyikan wanita misteri Anda
Wanita volume air jelas berat
sebagai rahasia seperti yang Anda menanggalkan pakaian
yang merupakan kekuatan kemegahan Anda tak berdaya
Anda armor keindahan yang mempesona
Saya tidak bisa mengatakan saya dengan banyak senjata
wanita duduk berbaring ditinggalkan
mengajarkan saya tidur istirahat dan lupa
mengajarkan saya waktu lambat
bahwa wanita yang hidup dengan daging memalukan Anda
sebagai dekat dengan binatang yang baik dan tenang
telanjang wanita di depan pria bersenjata
menghapus helm ini dari kepalaku dengan kemarahan
calmami menyembuhkan berbaring saya di bumi dingin
menghapus dari saya ini baju yang aku sesak nafas demam
sommergimi indeboliscimi keracunan darah malas saya
wanita dari himpitan batu suku
discingimi ini shirt dan ikat pinggang dari kekakuan dan ketakutan
dengan yang Anda dan saya atterrisco atterrisco dan kami memisahkan
Perempuan gelap dan lembab rawa Edenic
Saya ingin kebijaksanaan besar kuat Anda harum,
Saya ingin kembali ke tanah dan jus bergizi yang
berjalan pada perut dan payudara Anda dan flush dagingmu
Saya ingin mendapatkan kembali berat dan kelengkapan
Saya ingin Anda m'inumidisca, m'ammolli, m'effemini
untuk memahami kewanitaan, kelembutan dunia basah
Aku membungkuk keningku dalam rahim Anda
mengkhianati tentara yang sengit dari pria
kaki tangan wanita kakak hanya mengerikan
Kembalikan tangan saya dalam menciptakan dunia dengan diri kita sendiri

Saya tidak pernah melepaskan diri dari mata Anda
patung wanita terbuat dari merpati buah tumbuh
selalu biarkan aku melihat kehadiran misterius Mu
tampilan sayap Anda dan sutra dan danau hitam
tubuh dibentuk dari kegelapan dan bersinar tanpa ketidakpastian momentum
Anda tubuh yang jauh lebih bagi saya daripada saya Anda
dan bahwa tanpa dorongan dari ketidakpastian tanpa memegang apa-apa
tubuh Anda penuh dan tercerahkan semua kemurahan hati
Pelabuhan wanita pengemis gila Ulysses hilang
tidak mengizinkan saya untuk tidak pernah melupakan suara burung memorioso
magnet dalam kata Anda mengucapkan pakaian Anda selalu telanjang
kata selalu hanya ketidaktahuan mempesona
kemurnian liar bodoh cinta Anda
delusi tanpa rem brutal inviziato
raungan kelembutan paling tajam
termenung menatap prostitusi
jelas kebenaran mencolok
cinta yang menyerap dan memakan dan feed
dengan kaki yang tak terlihat dari ramalan
penerimaan kebijaksanaan jalan-jalan tanpa pemahaman
tanah spons akar bersalin
rumah sakit wanita gelandangan
beri aku sesuatu untuk menggigit buah dari kehidupan
buah dari pemukiman stabil cahaya dari tubuh Anda
biarkan aku berbaring dahi saya yang fatal
di surga kuburan berhutan Anda rahim
menanggalkan pakaian saya menyembuhkan saya dari rasa bersalah hektar acquietami
tidak selalu bersenjata tetapi hanya diriku sendiri.


2007 6 September 2007

Aku tidak ingin kau pergi - Pedro Salinas

Kategori: Puisi - David Bombard @ 13:37



Aku tidak ingin kau pergi,
rasa sakit, sebagai lalu
merasa amare.Mi
Saya tinggal saat kau terluka
kan, baik di sini, sejauh:
di negeri itu, pada tahun
dari mana Anda datang,
cinta padanya
dan semua itu.
Dalam realitas ini
tenggelam, yang menolak
untuk dirinya sendiri dan tetap ada
bahwa tidak pernah ada,
itu hanya alasan saya
untuk hidup.
Jika saya rimanessi Anda,
nyeri, disangkal,
Saya percaya;
Tapi bagiku Anda tinggal.
Apakah Anda benar-benar memberi saya keamanan
bahwa tidak ada yang berbohong.
Dan sampai saya mendengar Anda,
engkau akan menjadi bagi saya, rasa sakit,
bukti kehidupan lain,
di mana saya affliggevi.
Tes besar, di kejauhan,
yang ada, ada,
yang telah mengasihi aku ya,
masih mencintainya.

(Didedikasikan untuk Floriana istri saya)


Halaman 1 dari 1 1