Amikor elindult Ithaca
remélem, a hosszú út
csupa kaland és felfedezés.
A Lestrigoni és a Cyclops
vagy ne féljünk a Neptunusz haragja,
nem lehet az ilyen jellegű találkozók
Ha a gondolatok is magas, egy érzés
moccan a lelked és a tested.
Cyclops, Lestrigoni, nem bizonyos
Neptunusz találkozás, sem nell'irato
ha nem végez velük belül
1'anima ha nem állítja őket.
Remélem, hogy az út hosszú.
Hogy a nyári reggelek sok,
a kikötőkben - végre, és örömmel
akkor éri a talajt az első alkalommal:
megáll föníciai kereskedelmi habozik és vásárlás
gyöngy és korall, borostyán és ében
mindenféle, beleértve a parfümök
behatoló mindenféle, a legtöbb parfüm
bódító, amennyit csak tudsz,
sok egyiptomi városokban
tanulni, mint sok dolgot, hogy ő tudós.
Mindig tartsuk szem előtt Ithaca
raggiugerla az állandó gondolat.
De ne siess a útra;
Jobb, ha tart sokáig, évekig, és hogy a régi
éri el a szigetre, gazdag
felhalmozott kincseit az utcán
Nem számítottam Ithaca a gazdagságot.
Ithaka adta meg a csodálatos utazás
anélkül, hogy neki akkor soha nem
utasok: mi mást vársz?
És ha találsz rá szegény, Ithaca lesz
csalódni.
Nélkül a bölcs most, annyi tapasztalattal
Már megértette, mit akar jelenteni Ithaca
Néha ez is "jó lenne sétálni mint megérkezni. Megközelítés, ez csak egy pillanat az utazás.
(Gino cérnametélt)
(Dedikált, akik értik a út ....)
