Ako možete držati glavu kada su svi
Oko izgubit ćeš ga, a vi napravite grešku;
Ako se možete vjerovati kada su svi
Sumnjam, ali i uzeti u obzir sumnje;
Ako možete čekati, a ne biti umoran od čekanja,
Ili se lagao o, ne bave u laži,
Ili se mrzili, ne daju način da mrzi,
Pa ipak, ne izgledaju previše dobro, niti govoriti previše mudar;
Ako možete zamisliti, a ne da sanja svoj majstor;
Ako se možete sjetiti, a ne da misli vaš cilj;
Ako se možete upoznati s Trijumf i uklanjanje
I liječiti te dvije varalice na isti način;
Ako možete imati čuti istinu što sam razgovarao
Zakrene ti lupeži na budale
Ili gledati ono što je dao svoj život, slomljen,
I pognuti i graditi ih s dotrajalih alata;
Ako možeš napraviti jednu hrpu svih svojih dobitaka
I riskirati na jednom prijelazu glave i repa,
I izgubiti i početi ponovo na svojim počecima
I nemojte reći riječ o vašem gubitak;
Ako se mogu prisiliti svoje srce i živaca i tetiva
Kako bi svoj red dugo nakon što su iscrpljene,
I tako držati kada možete učiniti ništa drugo
Osim volje koja im kaže: "Držite se."
Ako možete razgovarati sa gužve i držati svoje vrline,
Ili hodati s kraljevima, bez gubitka kontakta s ljudima,
Ako ne može povrijediti vas ili neprijatelja najbliži prijatelj,
Ako svi ljudi računati s tobom, ali nitko previše;
Ako možeš ispuniti minutu nepopustljiv
Davanje vrijednost svake minute koja prolazi,
Vaš je Zemlja i sve ono što je u njemu,
I - što je više - da ćete biti Čovjek, sine moj!
(Rudyard Kipling)
