Kada krenuo Ithaca
nadam vaš put je dug
pun avanture i otkrivanja.
Lestrigoni i Kiklop
ili ne bojati se gnjev Neptuna,
ne bi bilo ove vrste sastanaka
ako ti misao ostane uzvišen, osjećaj
budi svoj duh i svoje tijelo.
Kiklop, Lestrigoni, bez određene
Neptun susret, niti nell'irato
ako ih ne nose u
1'anima ako ih ne postaviti.
Nadam se vaš put je dug.
Da je ljeto jutra su mnogi,
kada je u luci - na kraju, te s radošću
da će dodirnuti tlo po prvi put:
zaustaviti na feničke trgovanja zadržavaju i kupiti
bisera i koralja, jantara i ebanovina
sve vrste, uključujući parfemima
prodirati u svih vrsta, većina parfema
opojan kao što možete,
je u mnogim egipatskim gradovima
naučiti što više od njegovih stvari iz njihovih znanstvenika.
Uvijek imajte na umu Itaku
raggiugerla je stalna misao.
Ali ne žuri put;
Bolje ako to traje dugo, godinama, i da stari
do otoka, te bogat
akumulirane blago ulici
ne očekujući Itaku do bogatstva.
Ithaka vam je dao predivne putovanje
bez nje nikada ne bi stavio
putnici: Što još možete očekivati?
A ako vam ju siromašni, Ithaca će imati
razočarani.
Bez mudar sada, s tolikim iskustvom na
Već ste shvatili ono što želi reći Itaka
Ponekad to može biti lijepo hodati nego stići. Kako doći, to je samo trenutak putovanje.
(Gino vermicelli)
(Posvećeno onima koji razumiju značenje ceste ....)
