2007 6. rujan 2007

Ne želim da idete - Pedro Salinas

Kategorija: Poezija - David Bombard @ 13:37



Ne želim da ide,
bol, kao posljednja
da se osjećaju amare.Mi
Ja živim kada ozlijeđen
ne, bilo ovdje, što se tiče:
u zemlji, u godini
odakle si ti došao;
u ljubavi s njom
i sve što je bilo.
U ovoj stvarnosti
potonuo, koji opovrgava
sebi i traje
da nikada nije ni postojao,
to je samo moja isprika
živjeti.
Ako sam ti rimanessi,
bol, neosporan,
Vjerujem;
No, mi vam ostati.
Bilo da ste zapravo mi daje sigurnost
da se ništa nije laže.
I dok sam te čuti,
bit ćeš mi, bol,
dokaz o nekom drugom životu,
gdje sam affliggevi.
Veliki ispit, na daljinu,
koja je postojala, postoji,
koji me je volio, da,
još uvijek je volim.

(Posvećeno mojoj ženi Floriana)

Odgovoriti