Cando marchou para Ítaca
Espero que a súa estrada é longa
cheo de aventuras e descubrimento.
O Lestrigoni eo Cyclops
ou a non temer a ira de Neptuno,
que este tipo de reunións
os seus pensamentos seguen altos, un sentimento
esperta o seu espírito eo seu corpo.
Cyclops, Lestrigoni, non determinado
Neptuno encontro, nin nell'irato
se non cargalos dentro
1'anima se non configure-los.
Espero que a súa estrada sexa longa.
Que as mañás de verán son moitos,
cando nos portos - Finalmente, e con alegría
vai tocar o chan por primeira vez:
parar no comercio fenicio relaxarse e mercar
perla e coral, ámbar e ébano
todo tipo, incluíndo perfumes
penetrante de todo tipo, a maioría dos perfumes
intoxicante como pode,
é en moitas cidades exipcias
aprender o máximo das súas cousas dos seus estudiosos.
Manteña sempre Ithaca presente
raggiugerla é o pensamento constante.
Pero non se apressar a viaxe;
Mellor se dura moito tempo, durante anos, e que o vello
chegar á illa, que rico
tesouros acumulados da rúa
sen esperar que Itaca che riquezas.
Ithaka lle deu a marabillosa viaxe
sen ela xamais colocaría
viaxeiros: o que máis lle espera?
E se atopala pobre, Itaca terá
decepcionado.
Sen sabio agora, con tanta experiencia en
Xa entendeu o que quere dicir Ithaca
Ás veces, pode "ser agradable para camiñar que chegar. Chegando alí, é só un momento da viaxe.
(Gino vermicelli)
(Dedicado a todos aqueles que entenden o significado estrada ....)
