2010 31 Janvier 2010

Proposer à nouveau un vieil article: Ithaca - Constantin Cavafy

Catégorie: Poésie - David Bombard @ 13:37


Quand tu partiras pour Ithaque

J'espère que votre route est longue
plein d'aventure et de découverte.
Le Lestrigoni et le Cyclope
ou de ne pas craindre la colère de Neptune,
ne pas être ce genre de réunions
si vos pensées restent hautes, un sentiment
remue votre esprit et votre corps.
Cyclope, Lestrigoni, pas certaine
Neptune rencontre, ni nell'irato
si vous ne les portons à l'intérieur
1'anima si vous n'avez pas les mettre en place.
J'espère que votre route est longue.
Que les matins d'été sont nombreux,
lorsque dans les ports - enfin, et avec joie
vous allez toucher le sol pour la première fois:
s'arrêter à comptoir phénicien s'attarder et acheter
perle et le corail, l'ambre et d'ébène
toutes sortes, y compris les parfums
pénétrant de toutes sortes, la plupart des parfums
enivrante que vous le pouvez,
est dans de nombreuses villes égyptiennes
apprendre autant de choses de ses leurs savants.
Toujours garder à l'esprit Ithaca
raggiugerla est la pensée constante.
Mais ne vous pressez pas le voyage;
Mieux, si elle dure longtemps, pendant des années, et que le vieux
atteindre l'île, vous riche
trésors accumulés de la rue
ne m'attendais pas à Ithaque à la richesse.
Ithaque t'a donné le merveilleux voyage
sans elle vous ne mettez jamais
voyageurs: que pensez-vous attendre?
Et si tu la trouves pauvre, Ithaque aura
déçu.
Sans sage maintenant, avec tellement d'expérience sur les
Vous avez déjà compris ce que veut dire Ithaca

Parfois, il peut «être agréable de se promener que pour arriver. Comment y arriver, c'est juste un moment du voyage.
(Gino vermicelles)

(Dédié à tous ceux qui comprennent la route sens ....)

Tags: Constantine , Ithaca , Cavafy


2008 21 décembre 2008

Au delà du PIB

Catégorie: Personal , Poésie - David Bombard @ 11:15

Pourquoi la vie d'un homme ne mesure pas avec ce que tout le monde a dans son portefeuille aujourd'hui ...


2008 4 décembre 2008

LOVE ALL l'Univers obéit Franco Battiato

Catégorie: Poésie - David Bombard @ 15:08

En épargnant les vies de deux fait des gestes légers,
et les effets de la journée, compatible ou non,
nous devons aller en tant qu'invités remplis de bonté,
avec soin délicat pour ne pas déranger ..
Et il semble sûr que vous voyez dans l'infini

Voitures Screeching que le bison en colère
les rues sont des prairies, à côté de gratte-ciel endormi
comment pouvons-nous garder notre compréhension cachée
et, dans certains yeux entrevu l'infini

L'univers tout entier obéit l'amour,
comment pouvez-vous garder un amour secret,
et c'est ce qui nous retient,
dans ses chaînes,
tout l'univers obéit à l'amour ...

Comment pouvons-nous garder caché notre compréhension
et, dans certains yeux qui cache l'infini

L'univers tout entier obéit l'amour,
comment pouvez-vous garder un amour secret,
et c'est ce qui nous retient,
dans ses chaînes,
tout l'univers obéit à l'amour ...
Obéit .. l'amour ..

Franco Battiato avec Carmen Consoli

Tags: amour , Battiato , Franco , l'univers , obéissez , tous les


2008 23 Novembre 2008

SE

Catégorie: Poésie - David Bombard @ 18:24

Si vous pouvez garder votre tête quand tous les
Autour de vous perdre et vous faire une faute;
Si vous ne pouvez vous faire confiance quand tout
Il doute, mais aussi pour tenir compte du doute;
Si vous pouvez attendre et ne pas être fatigué par l'attente,
Ou si, étant menti au sujet de, ne traitent pas dans le mensonge,
Ou si, étant haï, ne donnent pas la haine,
Et pourtant, ne regardez pas trop bon, ni parler trop sagement;

Si vous pouvez rêver et ne pas faire des rêves ton pilastre;
Si vous pouvez penser et ne pas faire de penser toute leçon;
Si vous ne pouvez rencontrer Triomphe ou bien Désastre
Et traiter ces trompeurs de la même façon;
Si tu peux supporter d'entendre la vérité, vous avez parlé
Assemblés par des gueux pour exciter les sots
Ou de regarder les choses que vous ont donné votre vie pour, cassé,
Et se pencher et à construire avec des outils usés;

Si vous ne pouvez faire un tas de tous tes gains
Et le risquer à un tour de tête et la queue,
Et perdre, et repartir comme à tes débuts
Et ne dites pas un mot de ta perte;
Si vous pouvez forcer votre cœur et des nerfs et des tendons
Pour servir votre tour de temps après, ils sont épuisés,
Et que tu tiennes quand vous ne pouvez rien faire d'autre
Hormis la Volonté qui leur dit: «Tenez bon."

Si vous pouvez parler avec des foules et de garder votre vertu,
Ou marcher avec les rois sans perdre le contact avec les gens,
Si elle ne peut pas te blesser ou blesser le plus proche ami de l'ennemi,
Si tous les hommes comptent avec vous, mais nul par trop;
Si vous ne pouvez remplir chaque minute implacable
Donner une valeur à chaque minute qui passe,
Toi sera la Terre et tout ce qu'il ya dedans,
Et - ce qui est mieux - tu seras un Homme, mon fils!


(Rudyard Kipling)

Tags: kipling , poèmes , si


2007 31 Décembre 2007

16 décembre 2007 Baptême de Sarah

Catégorie: Personal , Poésie - David Bombard @ 08:25

Princesse Sarah attend avec impatience

Attente de neuf mois dans le ventre de la mère

Attente dans un couloir au coucher du soleil du pape

attendu de grands-parents et amis

trepoidante d'attente à l'entrée de ce développement

Et vous vous attendiez à notre accueillant les armes, mais limitée

jusqu'aujourd'hui

où vos attentes des armes de Dieu a pris fin

heures, vous ne serez jamais seul

même lorsque les hommes et les femmes de la terre va abandonner

le trouver

un Père, un frère et une foprza plus

Merci parce que tu nous a fait penser à ce que nous attendons pour cet Avent

Qu'est-ce que la peine d'attendre

Qu'est-ce que ne trahit jamais


2007 10 Septembre 2007

Dites-femmes - Tomas Segovia

Catégorie: Poésie - bomby73 @ 12:14

Dites-moi où vous cachez votre femme mystérieuse
Femme volume clair de l'eau lourde
aussi secrète que vous vous déshabillez
qui est la force de ta splendeur impuissants
Votre armure d'une beauté éblouissante
Je ne peux pas me dire avec de nombreuses armes
femme assise se trouvant abandonnés
Enseigne-moi le sommeil repos et l'oubli
Enseigne-moi le temps lent
cette femme vous vivez avec votre chair ignominieuse
que près d'un bon animal et le calme
femme nue en face de l'homme armé
supprimer ce casque de ma tête avec la colère
calmami guérir me coucher sur la terre fraîche
éloigner de moi ces vêtements que je asphyxient la fièvre
sommergimi indeboliscimi mon empoisonnement du sang paresseux
femme de l'écrasement de roche tribu
discingimi ces T-shirts et des ceintures de rigidité et de la peur
avec laquelle vous et moi atterrisco atterrisco et nous séparer
Femmes édénique bourbier sombre et humide
Je veux que votre grande sagesse parfumée robuste,
Je veux retourner à la terre et de ses sucs nourriciers
en cours d'exécution sur votre ventre et vos seins et rincer votre chair
Je veux retrouver le poids et l'exhaustivité
Je veux que vous m'inumidisca, m'ammolli, m'effemini
à comprendre la féminité, la douceur du monde humide
Je me suis penché sur mon front dans votre ventre
trahissent une armée féroce des hommes
complice seule femme soeur terribles
Rends-moi ma main à inventer le monde par nous-mêmes

Je ne jamais se détacher de vos yeux
statue femme a fait de la colombe fruits cultivés
toujours laissez-moi voir ta présence mystérieuse
l'apparence de votre aile et de la soie et le lac noir
votre corps moulé de l'obscurité et rayonnante sans incertitudes élan
votre corps que votre infiniment plus pour moi que mon
et que, sans l'impulsion des incertitudes sans rien
à votre corps une pleine et éclairé tous générosité
Port de mendiante folle prodigue Ulysse
ne me permet pas de ne jamais oublier votre voix de l'oiseau memorioso
magnétisé dans le mot que vous prononcez vos sous-vêtements toujours nu
le mot toujours juste une ignorance éblouissante
la pureté sauvage de votre amour fou
délirant sans frein brutalisé inviziato
la plainte de la plus forte tendresse
regard pensif de la prostitution
effacer la triste vérité
l'amour qui absorbe et dévore et se nourrit
la patte invisible de la divination
la sagesse l'acceptation sans rues compréhension
le sol spongieux des racines de maternité
maison de la dame la douleur clochard
donnez-moi quelque chose à mordre le fruit de la vie
le fruit de la colonisation stable à la lumière de votre corps
laissez-moi incliner mon front fatal
sur votre paradis tombe boisée ventre
me déshabiller me guérir de cette culpabilité acres acquietami
pas toujours être armés, mais seulement moi-même.


2007 6 septembre 2007

Je ne veux pas que vous alliez - Pedro Salinas

Catégorie: Poésie - David Bombard @ 13:37



Je ne veux pas que vous alliez,
la douleur, en dernier
de se sentir amare.Mi
Je vis lorsque vous blessez
pas vous, que ce soit ici, dans la mesure où:
dans la terre, dans l'année
d'où vous venez,
dans l'amour avec elle
et tout ce qui était.
Dans cette réalité
coulé, qui nie
à elle-même et persiste
qui n'a jamais existé,
ce n'était que mon excuse
à vivre.
Si je vous rimanessi,
la douleur, incontestable,
Je crois;
Mais pour moi, vous restez.
Que vous donne en fait moi, la sécurité
que rien n'a été couché.
Et jusqu'à ce que je vous entends,
tu seras à moi, la douleur,
la preuve d'une autre vie,
où je affliggevi.
Le grand test, à une distance,
qui existait, existe,
qui m'a aimé, oui,
l'aime encore.

(Dédié à mon épouse Floriana)


Page 1 sur 1 1