Kui te sätestatud jaoks Ithaca
loodan, et teie tee on pikk
täis seiklus ja avastus.
Lestrigoni ja Cyclops
või mitte karta viha Neptuun,
ei Sellised kohtumised
kui su mõtted jäävad ülbe, halb
eemaldab oma vaimu ja keha.
Cyclops, Lestrigoni ei teatud
Neptuun kohtumine ega nell'irato
kui sa ei tee neid jooksul
1'anima kui te ei määra neid.
Loodan, et teie tee on pikk.
See suvehommikutel on palju,
sadamas seisvatel - lõpuks ja rõõmu
sa puudutada maad esmakordselt:
peatu foiniikia kauplemise jõlkuma ja osta
pärl ja korall, merevaik ja ebony
igasuguseid, sh parfüümid
läbida igasuguseid, kõige parfüümid
joovastava kui saad,
on paljudel Egiptuse linnades
õppida nii palju oma asju oma teadlased.
Hoidke Ithaca meeles
raggiugerla on pidevalt mõtlema.
Aga ei kiirusta reisi
Parem, kui see kestab kaua, aastaid ja et vana
jõuda saarele, siis rikas
kogunenud aardeid tänaval
ei oodanud Ithaca rikkused.
Ithaka andis teile imekaunis reis
ilma temata siis oleks kunagi
reisija: mida veel ootate?
Ja kui sa leiad oma vaesed, Ithaca on
pettunud.
Ilma tark nüüd, nii palju kogemusi
Sa juba aru, mida Ithaka tahab tähenda
Mõnikord võib see "tore kõndida kui jõuda. Kohalejõudmine, see on lihtsalt hetk reisi.
(Gino graanulid)
(Pühendatud neile, kes mõistavad tee ....)
