Cuando se empezó a Ítaca
Espero que tu camino sea largo
lleno de aventura y descubrimiento.
El Lestrigoni y los cíclopes
o no a temer la ira de Neptuno,
no ser este tipo de reuniones
si tus pensamientos es elevado, un sentimiento
que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Cíclope, Lestrigoni, sin seguro
Neptuno encuentro, ni nell'irato
si no los llevas dentro
1'anima si no se hubiere constituido.
Espero que tu camino sea largo.
Que las mañanas de verano son muchas,
cuando en los puertos - por fin, y con alegría
que toque el suelo por primera vez:
detenerse en los emporios de Fenicia quedarse y comprar
perlas y coral, ámbar y ébano
todo tipo, incluidos los perfumes
penetrando de todo tipo, la mayoría de los perfumes
intoxicante que pueda,
se encuentra en muchas ciudades de Egipto
aprender tanto de sus cosas de sus estudiosos.
Siempre tenga en mente Ithaca
raggiugerla es el pensamiento constante.
Pero no apresures el viaje;
Es preferible que dure mucho tiempo, durante años, y antiguo que
llegar a la isla, rico
tesoros acumulados de la calle
sin esperar a las riquezas Ítaca.
Itaca te dio el hermoso viaje
Sin ella no pondría
los viajeros: ¿qué más se puede esperar?
Y si la encuentras pobre, Ítaca tendrá
decepcionado.
Sin sabio ahora, con tanta experiencia en
Usted ya ha entendido lo que quiere decir Ithaca
A veces es puede ser muy agradable para caminar que llegar. Para llegar ahí, es sólo un momento del viaje.
(Gino Vermicelli)
(Dedicado a todos aquellos que entienden el significado de la carretera ....)
