Hvis du kan holde hovedet, når alle
Omkring du mister det, og du laver en fejl;
Hvis du kan stole på dig selv, når alle
Tvivler på det, men også at tage hensyn til tvivl;
Hvis du kan vente og ikke blive træt af at vente,
Eller bliver løjet om, ikke handle med løgne,
Eller blive hadet, ikke giver måde at hade,
Og alligevel ser ikke for godt, ej heller tale for klog;
Hvis du kan drømme, og ikke gøre drømme din Herres;
Hvis du kan tænke og ikke gøre tanker dit mål;
Hvis du kan mødes med Triumph og Disaster
Og behandle disse to bedragere samme måde;
Hvis du kan tåle at høre sandheden, du har talt
Twisted ved knægter for fjolser
Eller se de ting, du gav dit liv til, brudt,
Og bøje og bygge dem op med slidte værktøjer;
Hvis du kan lave en bunke af alle dine gevinster
Og risikere at den på en tur af plat og krone,
Og tabe, og starte forfra på dine begyndelser
Og ikke et ord om dit tab;
Hvis du kan tvinge dit hjerte og nerve og sener
At tjene din tur længe efter de er opbrugt,
Og så holde fast i, når du kan gøre noget andet
Bortset fra viljen, der siger til dem: "Hold på."
Hvis du kan tale med publikum og holde din dyd,
Eller gå med konger uden at miste kontakt med mennesker,
Hvis det ikke kan skade dig eller fjendens nærmeste ven,
Hvis alle mænd regner med dig, men ingen for meget;
Hvis du kan fylde den ubarmhjertige minutter
Give værdi til hver minut der går,
Med venlig er Jorden og alt, hvad der er i det,
Og - hvilket er mere - vil du være en mand, min søn!
(Rudyard Kipling)
