Když se vydáte na Ithaca
doufám, že vaše cesta je dlouhá
plná dobrodružství a objevování.
Lestrigoni a Cyclops
nebo ne se bát hněvu Neptunu
nemusí být tyto druhy schůzí
Pokud vaše myšlenky i nadále vysoký, pocit
vyvolává svého ducha a své tělo.
Kyklop, Lestrigoni, bez jisté
Neptun setkání, ani nell'irato
pokud nechcete nosit do
1'anima pokud nechcete jejich nastavení.
Doufám, že vaše cesta je dlouhá.
To, že letní ráno je mnoho,
když v přístavech - v poslední, a s radostí
budete dotýkat země vás poprvé:
zastavit na fénické obchodování přetrvávají a koupit
perla a korál, jantar a eben
všeho druhu, včetně parfémů
pronikající všech druhů, většina parfémy
opojný jak je to možné,
je v mnoha egyptských městech
naučit se co nejvíce z jeho věci z jejich učenci.
Vždy mějte na paměti, Ithaca
raggiugerla je konstantní myšlenka.
Ale nespěchejte na cestu;
Lepší, když to trvá dlouho, několik let, a ten starý
dostat na ostrov, jste bohatí
nashromážděné poklady na ulici
Nečekal Ithaca k bohatství.
Ithaka ti dal úžasnou cestu
Bez ní byste nikdy ho
cestující: co jiného jste čekali?
A pokud zjistíte, že ji chudý, bude mít Ithaca
zklamáni.
Bez moudrý teď, tolik zkušeností na
Už jste pochopili, co chce říct Ithaca
Někdy to může "být hezké na procházku, než dorazí. Jak se tam dostat, je to jen okamžik cesty.
(Gino nudle)
(Věnováno těm, kteří pochopili význam silnice ....)
