Quan es va començar a Ítaca
Espero que el camí sigui llarg
ple d'aventura i descobriment.
El Lestrigoni i els ciclops
o no a témer la ira de Neptú,
no ser aquest tipus de reunions
si els teus pensaments és elevat, un sentiment
que toca el teu esperit i el cos.
Cíclope, Lestrigoni, sense assegurança
Neptú trobada, ni nell'irato
si no els portes dins
1'anima si no s'ha constituït.
Espero que el camí sigui llarg.
Que els matins d'estiu són moltes,
quan en els ports - per fi, i amb alegria
que toqui a terra per primera vegada:
aturar-se als mercats fenicis quedar i comprar
perles i coral, ambre i banús
tot tipus, inclosos els perfums
penetrant de tot tipus, la majoria dels perfums
intoxicant que pugui,
es troba en moltes ciutats d'Egipte
aprendre tant de les seves coses dels seus estudiosos.
Sempre tingui en ment Ithaca
raggiugerla és el pensament constant.
Però no forcis gens la travessia;
És preferible que duri molt de temps, durant anys, i antic que
arribar a l'illa, ric
tresors acumulats del carrer
sense esperar a les riqueses Ítaca.
Ítaca t'ha donat el bell viatge
Sense ella no posaria
els viatgers: què més es pot esperar?
I si la trobes pobra, Ítaca tindrà
decebut.
Sense savi ara, amb tanta experiència en
Vostè ja ha entès el que vol dir Ithaca
De vegades és pot ser molt agradable per caminar que arribar. Per arribar aquí, és només un moment del viatge.
(Gino Vermicelli)
(Dedicat a tots aquells que entenen el significat de la carretera ....)
